弘農清巖曲有磐石可坐宋十一每拂拭待餘寄詩贈之

唐代 • 田遊巖

信彼稱靈石，居然狎遁棲。
裴回承翠巘，斌駁帶深谿。
夕陰起層岫，清景半虹霓。
風來應嘯阮，波動可琴嵇。
僕也潁陽客，望彼空思齊。
儻見山人至，簪嵩且杖藜。

譯文：

人們都說那是一塊神奇的靈石，它彷彿很樂意親近這隱居遁世之地。

它徘徊於翠綠的山峯之下，五彩斑斕地橫臥在幽深的溪谷之畔。

傍晚的陰影從層層山巒中湧起，清新的景色一半好似虹霓般絢麗。

清風拂來，就如同當年阮籍長嘯；溪水波動，恰似嵇康撫琴。

我本是潁水之陽的一介閒客，望着那靈石不禁心生嚮往，希望能和這清幽之境融爲一體。

倘若有一天我這山中之人能到達那裏，我會頭戴簪子隱居嵩山，手持藜杖漫步其間。