惜花

唐代 • 郭震

豔拂衣襟蘂拂杯，遶枝閒共蝶徘徊。
春風滿目還惆悵，半欲離披半未開。

譯文：

嬌豔的花朵輕輕拂過我的衣襟，花蕊也觸碰着我的酒杯。我繞着花枝，悠閒地與蝴蝶一同徘徊賞玩。

滿眼都是這在春風中綻放的花朵，可我心裏卻滿是惆悵。瞧這些花兒，一半已經開始漸漸凋零、花瓣散落，另一半卻還未完全盛開。