蛩

唐代 • 郭震

愁殺離家未達人，一聲聲到枕前聞。
苦吟莫向朱門裏，滿耳笙歌不聽君。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

那一聲聲蟋蟀的叫聲，簡直要把那些背井離鄉、還未實現抱負的人愁壞啦。這一聲聲的蟲鳴，一直傳到了遊子的枕頭邊。

可憐的蟋蟀啊，你就別朝着那些富貴人家的府邸去發出悲苦的叫聲啦。因爲在那朱門裏面，滿耳朵都是笙歌豔曲，他們根本不會聽你這悽苦的鳴聲呀。