十月乐游诗

唐代 • 郭震

十月严阴盛，霜气下玉台。
罗衣羞自解，绮帐待君开。
银箭更筹缓，金炉香气来。
愁仍夜未几，已使炭成灰。

译文：

在十月里，严寒的阴气十分浓重，寒霜仿佛从华美的高台之上弥漫而下。

女子穿着绫罗衣衫，羞涩地难以自行解开，那精美的帐幔正等待着情郎回来为她开启。

刻漏中计时的银箭移动得格外缓慢，让人觉得时间仿佛都凝固了，而旁边的金炉中正飘来阵阵香气。

女子满心忧愁，这漫漫长夜才刚刚开始没多久，可炉中的炭火却已经烧成了灰烬。