子夜四時歌六首 冬歌 二

唐代 • 郭震

帷橫雙翡翠，被卷兩鴛鴦。
婉態不自得，宛轉君王牀。

譯文：

牀帳橫陳，上面繡着的一對對翡翠鳥圖案彷彿都沒了生氣；被子也被隨意捲起，上面織就的鴛鴦圖案似乎也失去了往昔的靈動。

美人姿態柔美，卻難掩內心的失落與惆悵，只能在君王的牀上輾轉反側，滿心的幽怨無處訴說。