子夜四时歌六首 冬歌 二

唐代 • 郭震

帷横双翡翠，被卷两鸳鸯。
婉态不自得，宛转君王床。

译文：

床帐横陈，上面绣着的一对对翡翠鸟图案仿佛都没了生气；被子也被随意卷起，上面织就的鸳鸯图案似乎也失去了往昔的灵动。

美人姿态柔美，却难掩内心的失落与惆怅，只能在君王的床上辗转反侧，满心的幽怨无处诉说。