春江曲

唐代 • 郭震

江水春沈沈，上有雙竹林。
竹葉壞水色，郎亦壞人心。

譯文：

春天裏，江水深沉而又平靜地流淌着，江岸上長着兩片翠綠的竹林。

那青青的竹葉倒映在江水裏，破壞了原本純淨的水色，使得江水的顏色變得斑駁起來。而我的情郎啊，就如同這竹葉破壞水色一樣，攪亂了我的內心，讓我心神不寧，陷入了一種又甜蜜又慌亂的情思當中。