同徐員外除太子舍人寓直之作

唐代 • 郭震

太子擅元良，宮臣命偉長。
除榮辭會府，直宿總書坊。
露溼幽巖桂，風吹便坐桑。
閣連雲一色，池帶月重光。
葉死蘭無氣，荷枯水不香。
遙聞秋興作，言是晉中郎。

譯文：

太子以賢德著稱於世，此次任命了像建安七子中偉長（徐幹）一樣優秀的你擔任宮臣之職。

你被授予新的榮耀，離開了原先任職的幕府，如今開始在太子書坊值宿當差。

夜露浸溼了幽靜山岩上的桂樹，風兒吹拂着近旁的桑樹。

樓閣高聳，與天邊的雲朵融爲一體；池塘裏倒映着月亮，好似增添了一重光輝。

蘭草的葉子已然枯萎，失去了生機與香氣；荷花也凋零了，池水不再散發芬芳。

我遠遠地聽聞你有了秋日的感懷之作，這讓我不禁想起了東晉時富有才名的中郎（袁宏）啊。