和武三思於天中寺尋復禮上人之作

唐代 • 蘇味道

藩戚三雍暇，禪居二室隈。
忽聞從桂苑，移步踐花臺。
敏學推多藝，高談屬辯才。
是非寧滯著，空有掠嫌猜。
五行幽機暢，三蕃妙鍵開。
味同甘露灑，香似逆風來。
砌古留方石，池清辨燒灰。
人尋鶴洲返，月逐虎谿回。
企躅瞻飛蓋，攀遊想渡杯。
願陪爲善樂，從此去塵埃。

譯文：

武三思這位皇親國戚在參加完三雍（太學、明堂、靈臺）的活動後，有了閒暇時光，便前往隱居在嵩山二室山角落禪房裏的復禮上人處。

忽然聽聞他從華麗的桂苑（指代繁華之地）而來，腳步移向了這禪院的花臺。

復禮上人敏而好學，精通多種技藝，高談闊論盡顯其出衆的辯才。

他看待是非不會拘泥固執，內心空明，沒有絲毫被猜疑的困擾。

他對五行的幽微玄機理解透徹，闡述佛法的三蕃義理時，能巧妙地打開關鍵。

他的話語如同甘露灑下般令人感覺清甜，散發的智慧香氣彷彿逆風都能傳來。

禪院的臺階古老，還留存着方形的石塊；池塘清澈，能分辨出曾經焚燒香物留下的灰燼。

人們追尋着如同仙人般的復禮上人，從那仙鶴棲息的洲渚返回；明月也彷彿追隨衆人沿着虎谿迴轉。

我翹首踮腳，瞻仰着武三思華麗的車駕，心中想着像復禮上人那樣攀緣佛法、渡脫塵世。

我願意陪伴着大家一起踐行善事，從此擺脫塵世的紛擾。