和武三思于天中寺寻复礼上人之作

唐代 • 苏味道

藩戚三雍暇，禅居二室隈。
忽闻从桂苑，移步践花台。
敏学推多艺，高谈属辩才。
是非宁滞著，空有掠嫌猜。
五行幽机畅，三蕃妙键开。
味同甘露洒，香似逆风来。
砌古留方石，池清辨烧灰。
人寻鹤洲返，月逐虎谿回。
企躅瞻飞盖，攀游想渡杯。
愿陪为善乐，从此去尘埃。

译文：

武三思这位皇亲国戚在参加完三雍（太学、明堂、灵台）的活动后，有了闲暇时光，便前往隐居在嵩山二室山角落禅房里的复礼上人处。

忽然听闻他从华丽的桂苑（指代繁华之地）而来，脚步移向了这禅院的花台。

复礼上人敏而好学，精通多种技艺，高谈阔论尽显其出众的辩才。

他看待是非不会拘泥固执，内心空明，没有丝毫被猜疑的困扰。

他对五行的幽微玄机理解透彻，阐述佛法的三蕃义理时，能巧妙地打开关键。

他的话语如同甘露洒下般令人感觉清甜，散发的智慧香气仿佛逆风都能传来。

禅院的台阶古老，还留存着方形的石块；池塘清澈，能分辨出曾经焚烧香物留下的灰烬。

人们追寻着如同仙人般的复礼上人，从那仙鹤栖息的洲渚返回；明月也仿佛追随众人沿着虎谿回转。

我翘首踮脚，瞻仰着武三思华丽的车驾，心中想着像复礼上人那样攀缘佛法、渡脱尘世。

我愿意陪伴着大家一起践行善事，从此摆脱尘世的纷扰。