九江口南濟北接蘄春南與潯陽岸

唐代 • 蘇味道

江路一悠哉，滔滔九派來。
遠潭昏似霧，前浦沸成雷。
鱗介多潛育，漁商幾溯洄。
風搖蜀柿下，日照楚萍開。
近漱湓城曲，斜吹蠡澤隈。
錫龜猶入貢，浮獸罷爲災。
津吏揮橈疾，郵童整傳催。
歸心詎可問，爲視落潮回。

譯文：

這一路上水路悠長又自在，那滾滾的江水從衆多支流奔湧而來。
遠處的深潭昏暗得好似迷霧一般，前方的水浦水流湍急，浪濤翻湧，聲音如同雷聲轟鳴。
水中的魚類和貝類大多在這幽深的江水裏潛藏繁衍，有多少漁民和商人在這江水中逆流而上又順流而下。
江風搖動，蜀地的柿子紛紛落下，陽光照耀，楚地的浮萍也漸漸散開。
江水臨近時輕拍着湓城的彎曲處，斜斜地吹拂過鄱陽湖的角落。
傳說中能獻寶的神龜依舊作爲貢品被進獻，那曾興風作浪帶來災害的水獸也不再製造災禍。
渡口的官吏用力地揮動船槳，傳遞消息的郵童整理好驛傳催促行程。
我急切的歸鄉之心又怎麼能說得清呢，且看那落潮時江水退回的方向吧。