始背洛城秋郊矚目奉懷臺中諸侍御

唐代 • 蘇味道

薄遊忝霜署，直指戒冰心。
荔浦方南紀，蘅皋暫北臨。
山晴關塞斷，川暮廣城陰。
場圃通圭甸，溝塍礙石林。
野童來捃拾，田叟去謳吟。
蟋蟀秋風起，蒹葭晚露深。
帝城猶鬱郁，徵傳幾駸駸。
回憶披書地，勞歌謝所欽。

譯文：

我有幸在御史臺這個高潔的官署中任職，秉持着清正無私的心履行職責。如今我奉命前往南方的荔浦，不過在此之前，我暫時來到了北面的蘅皋。

天氣晴朗，連綿的山巒彷彿切斷了關塞的通道；暮色降臨，廣闊的城池被籠罩在陰影之中。打穀場和菜圃一直延伸到諸侯的封地，田間的溝渠和土埂卻被石林所阻礙。

鄉村的孩童在田間拾取掉落的穀物，年老的農夫一邊勞作一邊吟唱着歌謠。秋風乍起，蟋蟀發出陣陣鳴叫；夜晚的露水濃重，蘆葦顯得更加蒼鬱。

長安依舊繁華熱鬧、氣象萬千，而我乘坐的驛車卻不停地快速前行。我不禁回憶起在朝中與各位一起讀書論道的時光，在此作這首詩來感謝諸位我所欽佩的人。