使岭南闻崔马二御史竝拜台郎

唐代 • 苏味道

振鹭齐飞日，迁莺远听闻。
明光共待漏，清鉴各披云。
喜得廊庙举，嗟为台阁分。
故林怀柏悦，新幄阻兰薰。
冠去神羊影，车迎瑞雉群。
远从南斗外，遥仰列星文。

译文：

在白鹭齐飞的美好日子里，我在遥远的岭南听闻崔、马二位御史都被拜为台郎的喜讯。

想象着他们在明光殿前一同等待上朝奏事的时刻，各自如拨开云雾展现出清明的鉴察能力。

我为他们能得到朝廷的举荐而满心欢喜，可又叹息自己与他们分隔在不同的地方，不能和他们同处台阁。

我怀念故乡山林中柏树带来的愉悦，可惜新的营帐阻隔了兰花的芬芳。

他们摘下了象征执法的獬豸冠，迎来了祥瑞的雉鸟群相伴的新前程。

我远在南方星空之外的岭南，只能遥遥地仰望他们如列星般闪耀的风采。