詠井

唐代 • 蘇味道

玲瓏映玉檻，澄澈瀉銀牀。
流聲集孔雀，帶影出羵羊。
桐落秋蛙散，桃舒春錦芳。
帝力終何有，機心庶此忘。

譯文：

那口井玲瓏剔透，與精美的玉石欄杆相互映襯，井水清澈透明，從井欄緩緩地流淌到汲水的銀牀之上。

井水流動的聲音，彷彿有一種吸引力，引來了美麗的孔雀，它們聚集在井邊；而井水的光影之中，好像還映出了傳說中的羵羊的模樣。

到了秋天，桐樹的葉子飄落下來，井邊的秋蛙也都散去；春天的時候，桃花盛開，如同錦繡般芬芳，倒映在井水裏。

在這井水的寧靜與美好之中，我不禁覺得，所謂帝王的權力又算得了什麼呢？我這顆被世俗攪擾得滿是心機的心，或許在這裏能夠忘卻煩惱與算計，獲得片刻的寧靜。