詠虹

唐代 • 蘇味道

紆餘帶星渚，窈窕架天潯。
空因壯士見，還共美人沉。
逸照含良玉，神花藻瑞金。
獨留長劍彩，終負昔賢心。

譯文：

這彎彎的彩虹，如同絲帶一般縈繞着佈滿星星的小洲，它那輕盈優美的姿態橫跨在天邊的水畔。

它憑空出現，彷彿只有壯士才能真正領略到它的壯麗；而當美人離去時，它也似乎一同隱沒不見。

它散發着飄逸的光彩，就像蘊含着溫潤的美玉；那神奇絢爛的色彩，好似在藻繪着珍貴的黃金。

它獨自留下如長劍般的絢麗色彩，可最終還是辜負了往昔賢人的心意。