詠霧

唐代 • 蘇味道

氤氳起洞壑，遙裔匝平疇。
乍似含龍劒，還疑映蜃樓。
拂林隨雨密，度徑帶煙浮。
方謝公超步，終從彥輔遊。

譯文：

那霧氣在山洞溝壑間緩緩升騰，瀰漫開來，遠遠地繚繞在平坦的田野四周。

它乍一看，好似蘊藏着龍淵寶劍的光芒一般神祕；又讓人不禁懷疑，是不是海上蜃樓的奇景映現其中。

霧氣拂過樹林，伴隨着細密的雨絲一同飄灑；它穿過小徑，帶着如煙的朦朧緩緩浮動。

我正要像公超那樣遠離塵世之步，最終想要追隨彥輔那樣的賢士一同悠遊。

注：“公超”指東漢的張楷，字公超，隱居弘農山中，學者隨之，所居成市，後華陰山南遂有公超市。“彥輔”指西晉的樂廣，字彥輔，是當時清談的領袖人物。