夜渡江

唐代 • 姚崇

夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽草遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看孤帆影，常似客心懸。

譯文：

夜晚的小洲籠罩着浮動的煙霧，周圍一片蒼茫，使得遠方的天空也變得晦暗不明。

船身很輕，在水面上行駛時幾乎讓人感覺不到它在移動，直到纜繩被拉緊，這才知道船正被人牽着前行。

靜靜地聆聽岸邊草叢發出的聲響，以此來探尋河岸的位置；隱隱約約聞到一股香氣，便暗暗辨認出那是蓮花的香味。

一路上，只能看到那孤獨的船帆的影子，它就像遊子那顆懸着的心一樣，始終不能安定下來。