故洛陽城侍宴應制

唐代 • 姚崇

遊豫停仙蹕，登臨對晚晴。
川鳧連倒影，巖鳥應虛聲。
野奏風成曲，山居雲作纓。
今朝丘壑上，高興小蓬瀛。

譯文：

皇上出遊停駐了華麗的車駕，登上高處正逢傍晚晴朗的天色。
河中的野鴨與它們在水中的倒影相連成趣，山岩上的鳥兒回應着空谷傳來的聲響。
曠野間的風聲好似演奏出的樂曲，山間的雲朵就像繫着的帽纓。
今日在這山丘溝壑之上游玩，這興致可比在蓬萊仙島還要高呢。