故洛阳城侍宴应制

唐代 • 姚崇

游豫停仙跸，登临对晚晴。
川凫连倒影，岩鸟应虚声。
野奏风成曲，山居云作缨。
今朝丘壑上，高兴小蓬瀛。

译文：

皇上出游停驻了华丽的车驾，登上高处正逢傍晚晴朗的天色。
河中的野鸭与它们在水中的倒影相连成趣，山岩上的鸟儿回应着空谷传来的声响。
旷野间的风声好似演奏出的乐曲，山间的云朵就像系着的帽缨。
今日在这山丘沟壑之上游玩，这兴致可比在蓬莱仙岛还要高呢。