詠琴

唐代 • 劉允濟

昔在龍門側，誰想鳳鳴時。
雕琢今爲器，宮商不自持。
巴人緩疎節，楚客弄繁絲。
欲作高張引，飜成下調悲。

譯文：

過去這琴材生長在龍門山旁，那時誰能想到它會有像鳳凰鳴叫般被製成琴發出美妙聲音的時候呢。

經過精心雕琢，如今它已經成爲了一件樂器，可它卻無法自主地發出和諧的樂音。

粗俗的巴人彈奏時節奏緩慢又鬆散，高雅的楚客演奏起來則撥弄着繁複的弦絲。

原本想要彈奏出激昂高亢的曲調，卻反而變成了格調低下的悲音。