詠弓

唐代 • 董思恭

上弦明月半，激箭流星遠。
落雁帶書驚，啼猿映枝轉。

譯文：

把弓拉滿，那彎曲的弓弦就像半輪明月。射出的箭好似流星一般，飛速地衝向遠方。

這強勁的一箭射出去，帶着書信的大雁被驚得紛紛落下。就連那啼叫着的猿猴，也被這聲響驚擾，在樹枝間慌亂地轉身逃竄。