詠李

唐代 • 董思恭

盤根植瀛渚，交幹橫倚天。
舒華光四海，卷葉蔭山川。

譯文：

這棵李樹啊，它的根盤曲着深深地紮在那像瀛洲、渚洲一樣美麗而神奇的地方，彷彿在這片土地上穩穩地奠定了自己的根基。它的枝幹相互交錯，縱橫伸展，彷彿要直直地衝向天空，與天相接，展現出一種豪邁的氣勢。

當它開花的時候，那盛開的花朵綻放出絢爛的光彩，這光彩彷彿能照亮四海，讓整個世界都感受到它的美麗與活力。而當它收起葉子時，那茂密的枝葉又像一把巨大的傘，能爲山川大地投下一片陰涼，庇護着一方水土。