詠霧

唐代 • 董思恭

蒼山寂已暮，翠觀黯將沉。
終南晨豹隱，巫峽夜猿吟。
天寒氣不歇，景晦色方深。
待訪公超市，將予赴華陰。

譯文：

天色漸漸暗下來，蒼茫的山巒一片寂靜，那翠綠的道觀也在這暮色中隱隱約約，彷彿就要沉入黑暗裏。

就像終南山中，晨霧瀰漫，豹子隱匿其中難以尋覓；又好似巫峽的夜晚，霧氣籠罩，猿猴在霧裏哀吟。

天氣寒冷，霧氣不斷地飄散着，沒有停歇的時候。景色昏暗，霧氣的顏色也越發濃重。

我期待着能像當年去公超市集訪賢那樣，在這霧中有所探尋，然後我將前往華陰。