咏雾

唐代 • 董思恭

苍山寂已暮，翠观黯将沉。
终南晨豹隐，巫峡夜猿吟。
天寒气不歇，景晦色方深。
待访公超市，将予赴华阴。

译文：

天色渐渐暗下来，苍茫的山峦一片寂静，那翠绿的道观也在这暮色中隐隐约约，仿佛就要沉入黑暗里。

就像终南山中，晨雾弥漫，豹子隐匿其中难以寻觅；又好似巫峡的夜晚，雾气笼罩，猿猴在雾里哀吟。

天气寒冷，雾气不断地飘散着，没有停歇的时候。景色昏暗，雾气的颜色也越发浓重。

我期待着能像当年去公超市集访贤那样，在这雾中有所探寻，然后我将前往华阴。