昭君怨二首 二

唐代 • 董思恭

琵琶馬上彈，行路曲中難。
漢月正南遠，燕山直北寒。
髻鬟風拂亂，眉黛雪沾殘。
斟酌紅顏改，徒勞握鏡看。

譯文：

王昭君騎在馬上彈奏着琵琶，那一路前行的艱難都融入了曲子之中。

此時，那象徵着故鄉的漢地明月，在正南方遠遠地掛着；而北方的燕山，一片寒冷蕭索。

塞外的狂風肆意地吹拂，把她的髮髻吹得凌亂不堪；紛紛揚揚的雪花飄落，沾染在她的眉黛上，又漸漸消融。

她仔細思量，歲月流逝，自己的容顏已經悄然改變。就算是徒勞地拿起鏡子端詳，也無法挽回這老去的模樣。