感懷

唐代 • 董思恭

野郊愴新別，河橋非舊餞。
慘日映峯沈，愁雲隨蓋轉。
哀笳時斷續，悲旌乍舒捲。
望望情何極，浪浪淚空泫。
無復昔時人，芳春共誰遣。

譯文：

在郊外的曠野上，我滿是悲愴地與友人作別，在這河橋邊的送別也和往昔大不相同了。

慘淡無光的太陽映照得山峯彷彿都要沉入大地，那帶着哀愁的雲朵追隨着遠行的車蓋不斷地轉動。

哀傷的胡笳聲時斷時續地傳來，悲涼的旗幟一會兒舒展一會兒捲曲。

我望着友人遠去的方向，這離情別緒哪裏有盡頭啊，淚水止不住地流淌，卻只是徒然傷心罷了。

過去一起的人再也不會回來了，在這芬芳美好的春天裏，又能和誰一起消遣時光呢？