渡湘江

唐代 • 杜審言

遲日園林悲昔遊，今春花鳥作邊愁。
獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。

譯文：

春日遲遲，回想往昔在園林裏遊玩的情景，心中滿是悲傷。如今又是春天，本應是鳥語花香的美好景象，可我身處邊遠之地，這花鳥反倒勾起了我的哀愁。

我獨自憐憫自己這個京城人如今卻被貶往南方，真羨慕湘江裏的水，它還能向北流淌，而我卻只能不斷南行。