贈蘇綰書記

唐代 • 杜審言

知君書記本翩翩，爲許從戎赴朔邊。
紅粉樓中應計日，燕支山下莫經年。

譯文：

我知道你原本就風度翩翩、才華出衆，能寫一手漂亮文章。真讓人納悶，你爲什麼要答應從軍去北方邊塞呢？

你那在家中住着紅粉閨樓的佳人，一定是天天都在掰着手指頭計算你歸來的日子。所以啊，你到了燕支山下可千萬別在那兒耽擱太久，早早完成任務，趕快回家吧。