度石門山

唐代 • 杜審言

石門千仞斷，迸水落遙空。
道束懸崖半，橋欹絕澗中。
仰攀人屢息，直下騎才通。
泥擁奔蛇徑，雲埋伏獸叢。
星躔牛鬥北，地脈象牙東。
開塞隨行變，高深觸望同。
江聲連驟雨，日氣抱殘虹。
未改朱明律，先含白露風。
堅貞深不憚，險澀諒難窮。
有異登臨賞，徒爲造化功。

譯文：

石門山彷彿被利刃從千仞高空切斷一般，那奔騰的水流從遙遠的高空飛瀉而下。

前行的道路被束縛在懸崖的半腰處，那座小橋傾斜着橫跨在險峻幽深的山澗之上。

人們仰頭向上攀登，屢次需要停下腳步喘息；馬匹只能小心翼翼地直着身子通過這狹窄的山路。

泥濘的道路如同奔蛇蜿蜒的軌跡，雲霧中好似埋伏着兇猛的野獸。

星辰的運行軌跡在牛宿和斗宿的北面，此地的地脈延伸向象牙山的東邊。

山路的開放與阻塞隨着行程不斷變化，眼前的高深景象，無論從哪個角度看都給人同樣的震撼。

江水奔騰的聲音和驟雨的聲響交織在一起，日光彷彿懷抱着殘留的彩虹。

雖然還未到秋季，但天氣已經開始帶有白露時節的涼意。

我內心堅定，絲毫不懼怕這一路的艱險，深知這一路上的險阻難以窮盡。

此次登山的經歷與尋常的遊覽大不相同，這一切都是大自然神奇的造化之功啊。