春日京中有懷

唐代 • 杜審言

今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。
上林苑裏花徒發，細柳營前葉漫新。
公子南橋應盡興，將軍西第幾留賓。
寄語洛城風日道，明年春色倍還人。

譯文：

今年我獨自在外旅居長安遊玩，滿心的愁緒讓我即便看着這美好的春光，也感覺不到春天的美好。

上林苑裏花兒白白地盛開，細柳營前的葉子徒然地變綠。

在洛陽南橋遊玩的公子們此時應該正盡情歡樂，將軍府裏也應該留着不少賓客。

我想對洛陽城那美好的風光和時日說啊，明年我定會回來，到時一定要把加倍的春色還給我。