七夕

唐代 • 杜審言

白露含明月，青霞斷絳河。
天街七襄轉，閣道二神過。
袨服鏘環珮，香筵拂綺羅。
年年今夜盡，機杼別情多。

譯文：

晶瑩的白露在月光的映照下閃爍着，彷彿含着那皎潔的明月，青紫色的雲霞橫在天空，似乎截斷了那絳紫色的銀河。

在天空的軌道上，織女星不停地運轉着，就像它在忙着織布一樣；而橫跨銀河的閣道星，就好像是牛郎和織女在這一夜走過的通道。

織女穿着華麗鮮豔的衣服，身上的玉佩隨着她的走動發出清脆悅耳的聲響，那擺放着豐盛美食的香筵上，拂動着精美的綾羅綢緞。

每年到了這七夕的夜晚快要結束的時候，織女停下手中的織布機，心中滿是與牛郎分別的愁情。