晦日宴遊

唐代 • 杜審言

日晦隨蓂莢，春情著杏花。
解紳宜就水，張幕會連沙。
歌管風輕度，池臺日半斜。
更看金谷騎，爭向石崇家。

譯文：

時光隨着蓂莢的變化來到了晦日，春日的情思都落在了杏花之上。解開衣帶，正好在水邊享受愜意，張開帷幕，宴會一直延伸到沙灘。歌聲和樂聲隨着微風輕輕飄送，池塘和樓臺沐浴在半斜的夕陽之中。再看看那些像石崇家宴賓客時騎着駿馬的人們，都爭着前往這如同石崇金谷園般的宴會之地。