除夜有怀

唐代 • 杜审言

故节当歌守，新年把烛迎。
冬氛恋虬箭，春色候鸡鸣。
兴尽闻壶覆，宵阑见斗横。
还将万亿寿，更谒九重城。

译文：

在过去的节日里，本应尽情高歌，守着旧岁离去；新的一年到来，我手持蜡烛迎接它的降临。

冬天的寒气似乎还眷恋着计时的虬箭，迟迟不肯散去；而春天的气息却已经在等候着雄鸡报晓，准备登场。

我尽情地玩乐，直到听到投壶的器具被打翻的声音，才知道兴致已尽；夜深了，我看见北斗星已经横斜在天空。

我怀着对新的一年的美好祝愿，希望能祝君主万寿无疆，然后我还将前往巍峨的宫殿，去朝拜天子。