重九日宴江陰

唐代 • 杜審言

蟋蟀期歸晚，茱萸節候新。
降霜青女月，送酒白衣人。
高興要長壽，卑棲隔近臣。
龍沙即此地，舊俗坐爲鄰。

譯文：

蟋蟀似乎約定好了要晚些時候才歸巢，而茱萸飄香的重陽節又帶來了新的時節氛圍。

在這降霜的寒秋之月，傳說中司霜的青女灑下了白霜；就像當年陶淵明遇到送酒的白衣人一樣，此刻也有人送來了美酒。

在這令人高興的節日裏，大家都祈願着長壽。可我卻仕途不順，只能在這偏遠之地任職，與朝中的近臣們相隔甚遠。

這江陰之地就如同塞外的龍沙一樣，我與這裏過重陽節的古老習俗相伴爲鄰。