重九日宴江阴

唐代 • 杜审言

蟋蟀期归晚，茱萸节候新。
降霜青女月，送酒白衣人。
高兴要长寿，卑栖隔近臣。
龙沙即此地，旧俗坐为邻。

译文：

蟋蟀似乎约定好了要晚些时候才归巢，而茱萸飘香的重阳节又带来了新的时节氛围。

在这降霜的寒秋之月，传说中司霜的青女洒下了白霜；就像当年陶渊明遇到送酒的白衣人一样，此刻也有人送来了美酒。

在这令人高兴的节日里，大家都祈愿着长寿。可我却仕途不顺，只能在这偏远之地任职，与朝中的近臣们相隔甚远。

这江阴之地就如同塞外的龙沙一样，我与这里过重阳节的古老习俗相伴为邻。