送崔融

唐代 • 杜審言

君王行出將，書記遠從徵。
祖帳連河闕，軍麾動洛城。
旌旃朝朔氣，笳吹夜邊聲。
坐覺煙塵掃，秋風古北平。

譯文：

皇帝將要派遣將領出徵，作爲書記官的你也要遠赴邊疆一同征戰。

爲你踐行的帳幕一直連接到了河陽的城樓，軍中的旗幟飄動，好像整個洛陽城都被帶動起來了。

清晨，軍旗在北方的寒氣中飄揚；夜晚，胡笳吹奏的聲音彷彿是邊疆傳來的聲聲呼喚。

我彷彿已經能預見，在你的輔佐下，這場戰爭很快就能平定，就像秋風掃落葉一樣，將敵寇在古北平之地全部清除乾淨。