夏日過鄭七山齋

唐代 • 杜審言

共有樽中好，言尋谷口來。
薜蘿山徑入，荷芰水亭開。
日氣含殘雨，雲陰送晚雷。
洛陽鐘鼓至，車馬系遲迴。

譯文：

我和鄭七都愛那美酒佳釀，說好一起去他的山齋相聚。我沿着長滿薜荔和女蘿的山間小路前行，一路上，那水中的荷花與菱角簇擁着，引領我來到水亭。

此時，白日的暑氣中還帶着剛剛下過雨的溼潤，陰雲翻滾着，不時傳來傍晚時分隱隱的雷聲。不知不覺間，洛陽城傳來了鐘鼓的聲音，已經到了該回去的時候了，可我還是把車馬拴好，在這裏徘徊流連，捨不得離去。