夏日过郑七山斋

唐代 • 杜审言

共有樽中好，言寻谷口来。
薜萝山迳入，荷芰水亭开。
日气含残雨，云阴送晚雷。
洛阳钟鼓至，车马系迟回。

译文：

我和郑七都爱那美酒佳酿，说好一起去他的山斋相聚。我沿着长满薜荔和女萝的山间小路前行，一路上，那水中的荷花与菱角簇拥着，引领我来到水亭。

此时，白日的暑气中还带着刚刚下过雨的湿润，阴云翻滚着，不时传来傍晚时分隐隐的雷声。不知不觉间，洛阳城传来了钟鼓的声音，已经到了该回去的时候了，可我还是把车马拴好，在这里徘徊流连，舍不得离去。