都尉山亭

唐代 • 杜審言

紫藤縈葛藟，綠刺罥薔薇。
下釣看魚躍，探巢畏鳥飛。
葉疏荷已晚，枝亞果新肥。
勝蹟都無限，只應伴月歸。

譯文：

在都尉的山亭周圍，紫藤纏繞着葛藟生長，帶刺的藤蔓掛着薔薇花。

坐在亭邊垂下釣鉤，靜靜地看着魚兒在水中歡快地跳躍；去探尋鳥巢的時候，又害怕驚飛了巢裏的鳥兒。

荷葉已經稀疏，說明荷花的花期快要過去了；果樹枝頭都被果實壓得低垂下來，那是因爲果實剛剛成熟，圓潤飽滿。

這裏的美好景緻真是數不勝數，我也只能伴着明月回去啦。