都尉山亭

唐代 • 杜审言

紫藤萦葛藟，绿刺罥蔷薇。
下钓看鱼跃，探巢畏鸟飞。
叶疎荷已晚，枝亚果新肥。
胜迹都无限，只应伴月归。

译文：

在都尉的山亭周围，紫藤缠绕着葛藟生长，带刺的藤蔓挂着蔷薇花。

坐在亭边垂下钓钩，静静地看着鱼儿在水中欢快地跳跃；去探寻鸟巢的时候，又害怕惊飞了巢里的鸟儿。

荷叶已经稀疏，说明荷花的花期快要过去了；果树枝头都被果实压得低垂下来，那是因为果实刚刚成熟，圆润饱满。

这里的美好景致真是数不胜数，我也只能伴着明月回去啦。