代张侍御伤美人

唐代 • 杜审言

二八泉扉掩，帷屏宠爱空。
泪痕消夜烛，愁绪乱春风。
巧笑人疑在，新妆曲未终。
应怜脂粉气，留著舞衣中。

译文：

这位青春二八的美人，就像被关闭在了泉水边的门扉之后，她曾在帷屏之内享有的宠爱已然消逝不见。

夜晚，她的泪水默默地流，泪水浸湿了烛泪，在这漫长的夜里，她的愁绪就像那春日里杂乱的春风，没有一丝安宁。

她那曾经俏皮可爱的笑容，仿佛还在人们的记忆中浮现，让人感觉她的笑容还在眼前；她那刚刚精心化好的妆容，还有未唱完的曲子，都成了过去。

真应该怜惜她身上那脂粉的香气啊，如今也只能残留在那舞衣之中，似乎还在诉说着曾经的美好与如今的凄凉。