春日懷歸

唐代 • 杜審言

心是傷歸望，春歸異往年。
河山鑑魏闕，桑梓憶秦川。
花雜芳園鳥，風和綠野煙。
更懷歡賞地，車馬洛橋邊。

譯文：

我滿心都是因歸鄉不得而產生的哀傷，這春天的歸來和往年可大不一樣了。

看着眼前的河山，我心中思念着朝廷；同時，也深深懷念着故鄉秦川。

花園裏繁花似錦，鳥兒在花叢中歡快地穿梭啼鳴；春風輕拂，綠野上飄着裊裊炊煙。

我更加懷念那些曾經歡樂遊玩的地方，尤其是洛橋邊上，那時車馬往來，熱鬧非凡。