春日怀归

唐代 • 杜审言

心是伤归望，春归异往年。
河山鉴魏阙，桑梓忆秦川。
花杂芳园鸟，风和绿野烟。
更怀欢赏地，车马洛桥边。

译文：

我满心都是因归乡不得而产生的哀伤，这春天的归来和往年可大不一样了。

看着眼前的河山，我心中思念着朝廷；同时，也深深怀念着故乡秦川。

花园里繁花似锦，鸟儿在花丛中欢快地穿梭啼鸣；春风轻拂，绿野上飘着袅袅炊烟。

我更加怀念那些曾经欢乐游玩的地方，尤其是洛桥边上，那时车马往来，热闹非凡。