和康五庭芝望月有懷

唐代 • 杜審言

明月高秋迥，愁人獨夜看。
暫將弓並曲，翻與扇俱團。
霧濯清輝苦，風飄素影寒。
羅衣一此鑑，頓使別離難。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，明月高高地掛在遙遠的天際，而我這個滿懷愁緒的人，在這孤獨的夜晚獨自仰望它。

這明月啊，暫時看來它的形狀就如同彎弓一樣彎曲，可轉眼間又變得像團扇一般圓滿。

霧氣彷彿在不停地洗滌着明月清冷的光輝，讓那清輝更顯得悽苦；風兒飄拂着明月潔白的光影，更增添了幾分寒意。

我身着羅衣，在這月光下被它映照，頓時覺得與友人分別是如此的令人難以承受。