和韋承慶過義陽公主山池五首 五

唐代 • 杜審言

賞玩期他日，高深愛此時。
池分八水背，峯作九山疑。
地靜魚偏逸，人閒鳥欲欺。
青溪留別興，更與白雲期。

譯文：

我期望着日後還能再來這裏盡情賞玩，而此刻我深深喜愛這眼前的美景。

這山池的水分流而去，好似背離了八水的走向；那山峯連綿，讓人恍惚以爲是九山在此匯聚。

這地方十分幽靜，魚兒在水中格外自在逍遙；人們閒適從容，連鳥兒都像是要來親近、逗趣一般。

這青溪之畔留下了我離別的興致與情思，我還與那悠悠白雲約定，日後定要再來相聚。