和韋承慶過義陽公主山池五首 一

唐代 • 杜審言

野興城中發，朝英物外求。
情懸朱紱望，契動赤泉遊。
海燕巢書閣，山雞舞畫樓。
雨餘清晚夏，共坐北巖幽。

譯文：

在這繁華的城中，我湧起了投身山野的興致，與朝中的英才一同去塵世之外探尋樂趣。

心中既牽掛着仕途官爵（朱紱代表官員的服飾），又被歸隱山林（赤泉是張良歸隱之地，代表歸隱生活）的情致所打動。

看那海燕在藏書的樓閣上築巢棲息，山雞在繪有精美圖案的樓前歡快起舞。

一場雨後，這晚夏的景色顯得格外清新，我們一同坐在北面山岩的幽靜之處，享受這份寧靜與愜意。