賦得妾薄命

唐代 • 杜審言

草綠長門掩，苔青永巷幽。
寵移新愛奪，淚落故情留。
啼鳥驚殘夢，飛花攪獨愁。
自憐春色罷，團扇復迎秋。

譯文：

春草碧綠，長門宮的大門緊緊關閉，青苔青青，幽深的永巷寂靜又冷清。

君王的寵愛已經轉移，新的美人奪走了這份恩寵，她淚水潸然落下，舊日的深情仍在心中留存。

啼叫的鳥兒突然將她的殘夢驚醒，紛飛的落花更攪亂了她孤獨的愁緒。

她自傷這美好的春色已經消逝，就像那班婕妤手中的團扇，又要迎來那冷落的秋天。