赋得妾薄命

唐代 • 杜审言

草绿长门掩，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泪落故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。

译文：

春草碧绿，长门宫的大门紧紧关闭，青苔青青，幽深的永巷寂静又冷清。

君王的宠爱已经转移，新的美人夺走了这份恩宠，她泪水潸然落下，旧日的深情仍在心中留存。

啼叫的鸟儿突然将她的残梦惊醒，纷飞的落花更搅乱了她孤独的愁绪。

她自伤这美好的春色已经消逝，就像那班婕妤手中的团扇，又要迎来那冷落的秋天。