奉和七夕侍宴兩儀殿應制

唐代 • 杜審言

一年銜別怨，七夕始言歸。
斂淚開星靨，微步動雲衣。
天回兔欲落，河曠鵲停飛。
那堪盡此夜，復往弄殘機。

譯文：

牛郎織女這一年來都懷着離別的哀怨，直到七夕這天牛郎才得以回到織女身邊。

織女收斂住淚水，露出像星星般美麗的酒窩，邁着輕盈細碎的步子，身上如雲般的衣裳輕輕飄動。

天色漸晚，玉兔即將西沉落下，銀河寬廣，鵲橋之上的喜鵲也停止了飛舞。

哪裏能忍受就這樣過完這七夕良夜呢，之後她又要孤獨地去擺弄那殘破的織機，繼續承受離別之苦。