宿羽亭侍宴應制

唐代 • 杜審言

步輦千門出，離宮二月開。
風光新柳報，宴賞落花催。
碧水搖空閣，青山繞吹臺。
聖情留晚興，歌管送餘杯。

譯文：

皇帝乘坐步輦從重重宮門中緩緩駛出，前往行宮，二月時節，這離宮也敞開大門迎接。

嶄新的風光由剛剛抽芽的柳樹來報知人間，而這場宴賞之會似乎是被那飄落的花瓣催促着開啓。

碧綠的湖水波光粼粼，彷彿在搖晃着岸邊高聳的樓閣；青蔥的山巒環繞着宴樂的吹臺。

皇帝興致極高，希望這歡樂的夜晚能更久一些，悠揚的歌聲和樂聲伴隨着大家一杯又一杯地暢飲，爲這場宴會增添了無盡的歡娛。